La famille de Kagame Higurashi s'occupe d'un temple.
Le jour de ses 15 ans, elle tombe dans un puits“.
Transportée dans le Japon féodal,
elle rencontre Inuyasha.
Ils partent à la recherche de la perle des 4 âmes...
INUYASHA
Il y a plein d'armes !
Elles sont en os et en peau de démon.
Les villageois s‘en servaient pour exterminer les démons.
Ces humains étaient très braves.
Oui et c‘est pour ça que les démons leur en voulaient.
Namku s'est servi de ça ?
Il les a poussés à attaquer:
Nous avons trouvé
le village d‘exterminateurs de démons d‘où vient la perle.
Mais Naraku l'a rasé avant notre arrivée.
A part la jeune Sanyo, tous les villageois ont été tués.
La perle que Kikyâ voulait garder cachée…
La perle qui est ressortie de mon corps...
Ce village abrite toutes les explications.
Le secret de la perle des 4 âmes enﬁn révélé !
Qu‘est—ce qu‘on fabrique ?
Miroku. Cette ﬁlle, Sango, elle dort toujours ?
Oui, je crois bien.
Il va falloir qu‘elle se lève ! Elle sait où se cache Naraku.
Elle dit qu'elle a oublié l‘emplacement du château
mais si on cherche, ça devrait lui revenir.
C‘est Naraku.
Il lui a jeté un sort pour effacer sa mémoire.
O.K., mais on attend depuis 10 jours !
J'aurais été remis en 3 jours.
Moi, je serais resté au lit un bon mois.
De plus, ses blessures ne sont pas que physiques.
Son coeur aussi est gravement touché.
Une blessure au coeur ? Le remède, c'est la vengeance !
Et pour ça, on doit monter au château de Naraku !
Je vais lui redemander.
Pourquoi t‘as fait ça ?
Laisse-la un peu tranquille. C‘est ça, le meilleur remède.
Elle n'est pas là ?
Sango !
Tu peux marcher ? Tu devrais rester couchée...
Ces tombes…
Vous avez enterré tout le monde.
Tu sais...
Je ne peux pas lui remonter le moral.
Elle s'est retrouvée seule d'un coup.
Quand tu iras mieux, tu voudras venir avec nous ?
Inuyasha et Miroku sont vraiment des garçons bien, tu sais...
Tu as un fragment de la perle ?
Ces fragments renforcent la puissance des démons.
Il en reste beaucoup à retrouver...
Naraku va vouloir les obtenir. Je vais venir avec vous.
Tu veux venger ton village ?
Oui. De plus, la perle...
Elle est née dans ce village.
Nous sommes venus ici pour en savoir plus à son sujet.
7bus ceux qui approchent la perle connaissent un triste destin.
Quelle est sa vraie nature ?
Qu‘y a-t—il, Kirara ?
Appelle tes amis.
Vous avez enterré les villageois.
Je vais vous expliquer
comment est née la perle.
Nous allons enﬁn entrer dans la grotte
où la perle a vu le jour.
Sango, comment va-t—on faire pour passer cette barrière ?
Nous devons connaître l‘incantation
qui permet de la traverser:
Il n'y a pas d'incantation.
Hein ?
Comment alors ?
Myôga . . .
Quoi ?
C‘est une tombe.
Une tombe ?
Il est inutile de chercher à entrer.
A l'origine, nous pensions
que les démons l'avaient placée pour nous empêcher d'entrer.
- Mais c'est elle qui nous repousse. - Elle ?
Celle qui a enfanté la perle.
Son coeur est empli de tristesse, il empêche de l‘approcher.
Je peux le sentir.
Vous comprendrez en entrant.
Allez—y.
O.K.
Tu es sûre ?
Beaucoup de gens ont été emportés par la perle.
Vous avez de la compassion pour eux,
elle devrait vous laisser passer.
C‘est vrai, nous sommes passés.
Nous allons pouvoir rencontrer celle qui a créé la perle !
Me voilà !
Mais pourquoi ?
Qu‘est—ce que c‘est ?
Il y a bien longtemps
des ogres, des dragons et des démons ont fusionné.
Pour battre une humaine.
Il y a une momie dans la stalagmite.
Le démon la dévore…
Cette Vieille armure... C‘est une ancienne guerrière ?
Cette femme était une prêtresse, il y a des siècles.
Une prêtresse ?
Elle est entourée d'un nombre incroyable de démons.
Cette prêtresse devait être très puissante.
Les clans nobles régnaient sur le pays.
Les guerres et la famine sévissaient,
les gens mourraient en masse.
Les démons dévoraient les cadavres et les mourants.
Ils s'étaient multipliés.
De nombreux prêtres et guerriers tentaient de les exterminer.
Mais l'une d‘eux, Midoriko,
était capable de puriﬁer l‘âme des démons.
C‘était la plus active.
Elle pouvait puriﬁer leur âme ?
Dans ce monde, les humains, les animaux, les plantes et les pierres
sont fait de 4 âmes.
4 âmes ? Comme la perle ?
J'ai étudié cela.
Ces 4 âmes se nomment Aramitama, Nigimitama
Kushimitama et Sakimitama.
Rassemblées, elles forment l‘âme que nous avons dans le coeur.
Aramitama est le courage.
Nigimitama est l'amitié.
Kushimitama est la sagesse.
Et Sakimitama est l'amour.
Quand elles sont en harmonie, on appelle ça, le Naobi
et l‘âme se porte bien.
Inuyasha, tu me suis ?
Non, pas vraiment.
C‘est trop pour moi.
Quand on fait le mal, les 4 âmes deviennent maléﬁques
et le coeur de l'homme se perd.
Autrement dit, l'âme d‘un humain ou l'âme d'un démon
peuvent devenir bonnes ou mauvaises.
Midoriko était donc redoutable pour les démons.
Puriﬁer leurs âmes les privait de leurs pouvoirs.
Mais face à une armée de démons, elle a utilisé tout son pouvoir.
En ﬁn de compte, cette Midoriko n'était pas si redoutable.
Elle n'a pas encore perdu.
Comment ça ?
Hein ?
Après 7 jours et 7 nuits, un démon l'a coincée dans sa gueule.
Avec ses dernières forces, elle a capturé l‘âme du démon.
Sa propre âme en a été expulsée de son corps.
Son âme est sortie par ce trou dans sa poitrine ?
Ce qui est sorti de son corps, c‘était la perle des 4 âmes.
Elle n'a pas réussi à puriﬁer ce démon.
Mais elle a tiré sur son âme de toutes ses forces.
Même sans corps, les âmes de Midoriko et du démon continuent de se battre
à l'intérieur de la perle.
Leur combat n'est donc pas terminé.
Un combat fait rage à l'intérieur de la perle ?
Cette histoire est bien jolie.
Mais ça ne change rien au fait que Naraku la veut.
Je vais utiliser la perle pour devenir un vrai démon.
Et Midoriko pourra reposer en paix.
Quoi ?
Inuyasha !
C‘est quoi, ce délire ?
Ceux qui sont trop égoi‘stes sont rejetés par la barrière.
C‘est le “couché“ de Midoriko.
Il se fait tard.
Une prêtresse dans une stalagmite ?
Shippô, dis-m'en plus.
Cette prêtresse a expulsé la perle de son corps
et son combat a été pris dans la pierre.
S'ils ont été pris dans la pierre,
c‘est que ça s'est passé il y a des siècles.
Nous avons été des exterminateurs durant des générations,
cela devait sans doute avoir un rapport avec Midoriko.
Durant des siècles, la perle est passée de démons en humains
avant d'être retrouvée par mon grand-père.
Elle a été tirée du corps d‘un démon.
Mon grand-père et beaucoup d'autres sont morts dans ce combat.
La perle qui est sortie de ce démon était très œrrompue.
Les exterminateurs ne pouvaient la manipuler.
Vous l‘avez donnée à Kikyô ?
Kikyô ? La prêtresse qui devait pouvoir puriﬁer la perle ?
Naraku l‘a trouvée et elle est morte.
Une âme maléﬁque corrompt la perle.
Mais s‘il s‘agit d‘une âme pure,
la perle est puriﬁée. C‘est compliqué…
Elle peut être bonne ou maléﬁque...
Ceci dit, je n'ai jamais entendu parler d'un usage bénéﬁque.
Et tant que Naraku la veut, elle fera couler le sang.
Nous devons mettre un terme à son mauvais karma.
Inuyasha, tu dois renoncer à l'utiliser pour devenir un vrai démon.
D’abord, je tue Naraku.
Je verrai ensuite.
Merci, Kirara. Grâce à toi, ça a été rapide.
Midoriko, moi aussi, je ressens de la compassion pour les humains.
Mais quand on vit aussi longtemps,
on devient insensible à la mort.
Cet après-midi, j‘étais trop pressé de connaître la vérité.
Comme tu m'as laissé passer la barrière,
j'imagine que tu m'as compris.
Pardon, j‘ai bientôt ﬁni.
Quelle armée de démons !
Une seule prêtresse a réussi à en affronter autant ?
C‘est incroyable.
Des petits démons se sont unis pour en former des gros...
C‘est le trou dont est sortie la perle dont ils parlaient ?
A le voir,
il n‘est pas difﬁcile d'imaginer qu'elle vient de là.
Que se passe-t—il ?
J'ai un mauvais pressentiment.
Non ! Grâce au pouvoir de la perle,
les âmes des démons tentent de ressusciter !
INUYASHA
Non ! Grâce au pouvoir de la perle,
les âmes des démons tentent de ressusciter !
D‘où ça venait ?
Les fragments de la perle ont disparu !
La grotte de Midoriko...
Myôga n‘est pas là. Tu l'as vu ?
Il n‘est pas avec Inuyasha ?
Impossible, ce vieux lâche se tient toujours à l‘écart du danger.
Myôga, où es-tu ?
Kirara ?
Kirara, vite ! Retournons chercher les autres !
Que fais-tu ?
Kirara !
Les âmes des démons...
Elles se transforment en quelque chose de plus gros !
Tiens bon, Kirara.
Je suis mal parti...
Mais c‘est...
La prêtresse Midoriko...
Vite, Miroku !
Ne traînons pas ici avec les fragments de la perle.
Je pars devant !
Et maintenant...
Je ne connais qu'une personne capable de faire une chose si stupide.
Maître Inuyasha, c‘est vous ?
Heureusement, tout va bien.
Pas du tout !
Tu es parti avec les fragments !
C‘est Kirara, elle voulait revenir ici...
- Tu mens. - Non.
Une fois ici,
les âmes des démons ont ressuscité grâce à la lumière de la perle.
Tu as failli mourir, je te signale !
Tu ne changems jamais !
Je n‘aurais pas dû te sauver.
Pardon, mais quand est—ce que vous m‘avez sauvé ?
Abruti, tu te fous de moi ?
Je ne mens pas ! J‘ai été sauvé par la prêtresse Midoriko !
Tu rêves éveillé !
Après avoir enquêté, Myôga en est arrivé à une conclusion :
aussi puissante soit Midoriko, face à autant de démons,
elle ne pouvait pas se battre seule.
Elle devait avoir un puissant allié à ses côtés.
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titæge : R.G.B.
Sango se joint à notre groupe.
Et je crois que Miroku en est ravi.
Un village ravagé par des inondations est protégé par un dieu.
Un dieu ?
Il demande des enfants en sacriﬁce pour sa protection ?
Encore un démon avec un fragment...
Dans le prochain épisode :
”Le lac des ténèbres gouverné par le dieu de l‘eau. ”
La jarre d’Inuyasha.
Midoriko.
Une puissante prêtresse du passé.
Elle se bat dans la perle des 4 âmes ?